RUSSISCH THESAUREN 2007

RUSSISCH THESAUREN 2007 7. 3.2013

DEN RUSSISCHEN Thesauren

Das ideographische Wцrterbuch (der Thesaurus, das thematische Wцrterbuch, das systematische Wцrterbuch der Begriffe) Ist ein Wцrterbuch des systematischen Typs, d.h. in ihm ist das Material{Stoff} nicht in alphabetisch gelegen{angeordnet;vorhanden}, Und in der systematischen Ordnung, werden die Begriffe nach dem Sinn, wobei die Gruppierung der Artikel{Posten} gruppiert Wird unten{von unten} nach oben, grьndend die hierarchische Struktur erstellt.
Die Wцrterbьcher solchen Typs sind vom Altertьm bekannt. Alle Begriffe sind in das einheitliche Netz{Netzwerk} verbunden, die darzustellen es ist das gegebene{vorliegende} Wцrterbuch aufgefordert{geruft}. Die Bedeutung der Bestimmungen und des Thesaurus in die Philosophie noch nicht ?????? im gehцrigen MaЯ{MaЯnahme}.
Nach der Konstruktion geht{дhnelt} das gegebene{vorliegende} Wцrterbuch am meisten viel{gross} auf das Wцrterbuch Roget P.M. " Thesaurus of English Words and phrases " (1862), enthaltend 1000 Artikel{Posten} auf 4 Niveaus.
Im gegebenen{vorliegenden} Wцrterbuch neben 100000 Lexsemen, die in 7800 Artikel{Posten} (??? vereinigt sind, haupt-und ??????), Gruppiert nach 8 Niveaus.
Auf dem oberen Niveau richten sich breitest nach dem Umfang des Begriffes ein: Die Realitдt, die Natur, die Organisiertheit, der Mensch, die Gesellschaft.
-? der Grundlage dieses Wцrterbuches kann{darf} der Thesaurus jeder Sprache{Zunge} gebaut sein, Einschl. der englischen Sprache.

Den Unterschied zwischen dem Begriff und das Wort rein formal. Zum Beispiel, den Begriff russisch Der Sprache{Zunge} wird die "Landwirtschaft" in anderen Sprachen{Zungen} von einem Wort bezeichnet - "????????????" .
Die Bestimmungen werden mit dem offenbaren Hinweis des stamm-und Ansichtsbegriffes ( stamm-und ansichts-???). Zum Beispiel, " das Verstдndnis - das Wissen{Kenntnis} des Sinnes ", Wobei sowohl das "Wissen{"Kenntnis"} als auch der "Sinn" die Artikel{Posten} auch sind und haben die Bestimmungen.
Oder " den Sinn - die innere Kausalitдt ", " ??????? - der Sinn des Begriffes ", " ????????? - die Formulierung ???????? " usw. Usw. Solche Bestimmung - aus den Stamm-und Ansichtsbegriffen (versorgt vom Bьndel oder ????????), Ist eine einfachste, kanonische Form der Bestimmung, nach der man streben muЯ.
Von diesem Modell, wie von ?????, kann man bei der Suche der Bestimmung tanzen. Die Bestimmungen ьbernehmen eine solche Form einfach meistens nicht, weil wir nach ihr und nicht streben. Das heiЯt, sind die Bestimmungen den Funktionen eines Argumentes дhnlich{solch}. Hinter der Weitschweifigkeit der Bestimmung wird seine Unvollkommenheit meistens verborgen. Die Unexaktheit in der Aufgabe der Gattung{Geschlechtes} oder der Art{Gestalt} wird in die Ungereimtheit des Schemas der Klassifikation gezeigt Oder im Schema der Ideografie entsprechend. Ganze Menge der Artikel{Posten} grьnden die gewisse Ganzheit, das Netz{Netzwerk}, da ihre Bestimmungen Gebaut werden nur aus den Elementen dieser Menge. Und zurьck - die Bezeichnungen{Name} der Artikel{Posten} Sollen ausgenutzt{verwendet} werden und einige werden in anderen Bestimmungen, deshalb von ihnen verwendet Leer - ?????????. Diese Forderung wird auch auf die Bestimmungen der Begriffe, die sich innerhalb des Artikels{Postens} befinden, bezogen.
Bei solchem Herangehen aus der Bestimmung werden die ьberflьssigen Elemente ausgeschlossen Eben wird die grosse Deutlichkeit sowohl der Bestimmung als auch ganzen sprachlichen Bildes insgesamt erreicht.
Mit den Bestimmungen sind die Bezeichnungen{Name} der Artikel{Posten} versorgt. Diese Nestbegriffe sind knoten- Von den Begriffen ganzen Netzes{Netzwerkes} der Begriffe (werden die Stьtzbegriffe), fьr die Bildung verwendet Andere Begriffe. Als die Artikel{Posten} ????????? des Begriffes, oder habend die Fьllung, Oder verwendet in die Bestimmungen.
Eine der Vorausbestimmungen dieses Wцrterbuches - das Auffinden{Verbleib} dieser Knotenbegriffe. Insgesamt bilden die Nestwцrter lexikalischen Minimum zusammen und kцnnen{dьrfen} wie ausgenutzt{verwendet} werden Den Ьbungsplatz{Prьffeld} bei dem Studium der russischen Sprache, zum Beispiel bei der Klassifikation der Begriffe.
Existieren bestimmt Feinheiten bei Zusammenstellung des ideographischen Wцrterbuches, sogar bei Das Vorhandensein der Bestimmung. Eine Deklaration ьber die Дnlichkeit nach dem Sinn ist wenig es.
In Analogie zu den Adjektiven, kommen die Ansichtsbegriffe relativ (in der Mehrheit) vor Und quantitativ. Je nach dem nach verschiedenem wird die Position des Begriffes im Wцrterbuch erstellt.
Fьr den ersten Fall{Zufall} wird die Klassifikation nach dem Ansichtsunterschied, dem Ansichtsmerkmal verwendet.
Zum Beispiel, wird der Artikel{Posten} " medizinisch (die Art{Gestalt}) das Werkzeug (die Gattung{Geschlecht}) " nicht nebenan unterbracht Mit dem Artikel{Posten} das "Werkzeug", und in die Gruppe die Medizin. Damit die Bestimmung fьr die Position des Begriffes, das Ansichtsmerkmal ausgenutzt{verwendet} werden konnte{durfte} Ein soll nur sein. Ьbrigens, wird diese Idee schon in der Systematik fьr die Bezeichnung der Arten{Gestalten} der Organismen verwendet (die binдre Nomenklatur) gleich nach K.Bauginym (1620) und K.Linneem (1753).
Das spezifische Ansichtsmerkmal in der Biologie heiЯt ????????????? (??????, 1966). Obwohl in die gegebene{vorliegende} Zeit diese ???????????? die absolute Minderheit bilden{zusammenstellen}.
Auf solche Weise, sind die Bestimmungen ein obligatorischer Teil des Wцrterbuches, anders Es ist die Gruppierung der Artikel{Posten} nach irgendwelchem formalen Merkmal unmцglich.
Im Falle quantitativ ????????? (sie daneben 6 %), wird die Position erstellt Nach dem Stammmerkmal, wie in den Wцrterbьchern der Synonyme. Zum Beispiel, ist fьr den Begriff " der grosse Bau{Baustelle} " "Bau{"Baustelle"} . Dabei wird in den Zeilen der Bestimmung ????? und ????????? das Dreieck, Um den Unterschied vom ersten Typ der Position zu bezeichnen{begehen}.

zu erzeugen Die Klassifikation der Begriffe (in tausend Stьcken die Reden) - die 2. Variante Die Bedeutungsgruppierungen der Begriffe.
Bei den Substantiven auf dem oberen Niveau richten sich 7 Kategorien (???????????) - ein Das Objekt, die Bildung (die Formation), den Teil, die Charakteristik, die Verbindung, die Verдnderung, die Handlung{Wirkung}, Bei den Verben - 5, bei den Adjektiven - 8.
Diese Klassifikation ist eine notwendige Etappe fьr die Absonderung der Kategorien, und auch kommt es vor, Zum Beispiel, ist bei der Suche des passenden Stammbegriffes nьtzlich.

1-4 Niveaus

Die Gruppen		Die Unterabteilungen		Die Abteilungen
1	weltauftrag	1	Realitat	1	Realitat	1	5
				2	Bedingtheit	6	10
				3	das Allgemeine	11	14
		2	der Anschlub	4	der Anschlub	15	17
		2	der Anschlub	5	Relation	18	22
2	die Anordnung	3	die Anordnung	6	die Anordnung	23	26
		3	die Anordnung	7	Kompatibilitat	27	31
		4	parteilichkeit	8	parteilichkeit	32	37
		4	parteilichkeit	9	Bestandteil	38	42
3	verhaltnis	5	Wert	10	Wert	43	45
				11	quantitative Relation	46	54
				12	die quantitative Abhangigkeit	55	58
		6	Form	13	Anordnung	59	64
				14	Aufeinanderfolge	65	69
				15	Den Raum	70	76
4	Die Natur	7	Die Erscheinung	16	Die Erscheinung	77	82
				17	die Entwicklung	83	90
				18	Zeit	91	94
		8	Die Materie	19	Die Materie	95	98
		8	Die Materie	20	die Mechaniker	99	100
		9	Stoff	21	die Thermodynamik	101	105
				22	der Aufbau der Substanz	106	108
				23	Feststoff	109	112
5	Sein	10	Das materielle Objekt	24	Das materielle Objekt	113	115
				25	Den Korper (material)	116	122
				26	Anordnung	123	128
		11	Weltall	27	Schwewrkraft	129	133
		11	Weltall	28	Der Planet	134	139
6	Organisation	12	das Arbeiten	29	das Arbeiten	140	147
				30	korrektheit	148	151
				31	unregelmabigkeit	152	154
		13	Die Information	32	Die Information	155	157
		13	Die Information	33	der Mangel an Klarheit	158	160
7	Die Organische Welt	14	Die Organische Welt	34	Die Organische Welt	161	166
		14	Die Organische Welt	35	Vegetabilien	167	171
		15	Die Tiere	36	Die Tiere	172	179
				37	Das Nervensystem	180	181
				38	vorstellung	182	188
8	Der Mensch	16	Den menschlichen Organismus	39	Den menschlichen Organismus	189	193
		16	Den menschlichen Organismus	40	Die Gesundheit	194	198
		17	Psyche	41	Psyche	199	200
		17	Psyche	42	Das Denken	201	204
		18	Die Emotionen	43	Die Emotionen	205	208
		18	Die Emotionen	44	Ästhetik	209	210
9	Die Personlichkeit	19	der aufrichtige Bereich	45	die Psyche der Personlichkeit	211	216
				46	Idee	217	221
				47	Wissen	222	224
		20	Das Leben Des Menschen	48	Das Leben Des Menschen	225	229
		20	Das Leben Des Menschen	49	ungunstig	230	233
		21	Die Tätigkeit des Menschen	50	Die Tätigkeit des Menschen	234	239
				51	Ausfuhrung der Zielsetzung	240	246
				52	die Korrektheit der Tatigkeit	247	250
10	Die Gesellschaft	22	Die Gesellschaft	53	Sozialbereich	251	257
				54	Umgang	258	265
				55	Den Antagonismus	266	270
		23	Die Ethik	56	Ehrlichkeit	271	275
		23	Die Ethik	57	Tagend	276	281
		24	Zustand	58	Zustand	282	286
		24	Zustand	59	juridicial Verhältnis	287	291
11	Die Kultur	25	Die Kultur	60	Die NATURLICHE Sprache	292	297
				61	Die Kultur	298	303
				62	Die Kunst	304	307
		26	Die Wirtschaft	63	Produktion	308	311
		26	Die Wirtschaft	64	Eigenschaft	312	316
12	Die Zivilisation	27	Lebensweise	65	Lebensweise	317	324
		27	Lebensweise	66	Eine Ernahrung des Menschen	325	328
		28	Die Technik	67	Die Technik	329	337
		28	Die Technik	68	Transport	336	339
		29	Technologie	69	Materialien und Energie	340	343
		29	Technologie	70	Technologie	344	347

DIE MASCHINE UBERTRAGUNG - PROMT7

Russisch etc. die Web-Seiten

BRIEF